1 00:00:09,440 --> 00:00:11,959 Kemal is onschuldig. Vertel me waar Theis is. 2 00:00:12,080 --> 00:00:16,479 Er werd een drugsdealer vermoord. Ze waren er zeker van dat Theis het had gedaan. 3 00:00:17,440 --> 00:00:21,319 Ik ben in hun magazijn, en de lichten zijn aan. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,079 - Ga zitten! - Theis! 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,079 Theis. 6 00:00:31,960 --> 00:00:35,079 Dit is ook jouw schuld. 7 00:00:35,200 --> 00:00:39,559 Als u geen duidelijke aanwijzing vindt, jullie zijn allebei van de zaak af. 8 00:00:39,680 --> 00:00:44,199 En blijf weg van het gemeentehuis en Troels Hartmann. 9 00:00:44,840 --> 00:00:49,119 De inspecteur bevestigde dat de leraar onschuldig is. 10 00:00:49,240 --> 00:00:53,559 Ik begrijp dat je teleurgesteld bent, maar het kan uw positie verstevigen. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,559 - Geef niet op. - Dat ben ik niet. 12 00:00:56,680 --> 00:01:00,159 Of je stapt af, of we stemmen erover. 13 00:01:00,280 --> 00:01:03,279 - Dat geldt ook voor jou. - Ik ben loyaal. 14 00:01:04,640 --> 00:01:07,679 Ik weet dat je Bigum steunde. 15 00:01:07,800 --> 00:01:10,679 Je zult bekritiseerd worden omdat je ontrouw bent. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,279 - En mijn andere keuze? - Ga naar beneden. 17 00:01:13,400 --> 00:01:16,159 Bel een vergadering. 18 00:01:16,280 --> 00:01:19,439 - Ze steunen allemaal Bremer. - Niet als ze de peilingen lezen. 19 00:01:20,400 --> 00:01:22,999 De aanklager zal u aanklagen 20 00:01:23,120 --> 00:01:26,639 met poging tot doodslag en zwaar lichamelijk letsel. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,999 Ik wil gewoon naar huis. Ik ben in hechtenis genomen. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,159 De moord twintig jaar geleden... Heeft Theis het gepleegd? 23 00:01:35,280 --> 00:01:37,199 Hij deed niets. 24 00:01:39,160 --> 00:01:44,799 Je weet dat het meisje gevonden is in de auto waarin de dader reed. 25 00:01:44,920 --> 00:01:49,039 - De auto is je beste voorsprong. - We hebben iets gemist. 26 00:01:49,160 --> 00:01:54,519 Volgens het logboek, de tank was bijna leeg. 27 00:01:54,640 --> 00:01:55,999 Nu is het vol. 28 00:01:56,120 --> 00:02:00,759 Als je de naam zou opzoeken van het gasbedrijf 29 00:02:00,880 --> 00:02:02,879 Ik laat je met rust. 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,599 Er was een betaalkaart. 31 00:02:04,720 --> 00:02:10,759 Op 31 oktober om 19:21 uur het werd gebruikt. 32 00:02:10,880 --> 00:02:15,599 - Ik weet wie het is. - Het is de auto van de burgemeester van Onderwijs. 33 00:02:15,720 --> 00:02:21,159 Nadat ik hem had gevuld, ben ik ermee gaan rijden naar de parkeergarage aan de overkant van de straat. 34 00:02:25,880 --> 00:02:30,079 HET DODEN 35 00:02:41,920 --> 00:02:46,639 Ik parkeerde de auto hier om 19.30 uur 36 00:02:47,600 --> 00:02:49,759 - Weet je het zeker? - Inderdaad. 37 00:02:49,880 --> 00:02:54,959 Ik hing de sleutels op in de wachtkamer, en toen besloot ik naar huis te gaan. 38 00:03:01,040 --> 00:03:03,719 Wie heeft toegang naar de wachtkamer? 39 00:03:03,840 --> 00:03:08,479 Niet veel mensen. Maar er was die avond een feest. 40 00:03:08,600 --> 00:03:12,239 - Welk feest - Een posterfeest. 41 00:03:12,360 --> 00:03:18,639 De verkiezingen worden altijd gelanceerd met een feestje als de posters klaar zijn. 42 00:03:19,840 --> 00:03:22,959 - Prima. Wacht daar. - Ja. 43 00:03:27,000 --> 00:03:32,479 Er was een feest. Iedereen had de sleutels kunnen pakken. 44 00:03:32,600 --> 00:03:36,999 - Haal de bewakingsbanden. - Die is hopeloos. 45 00:03:55,760 --> 00:03:58,159 DINSDAG 11 NOVEMBER 20:27 uur 46 00:03:58,280 --> 00:04:02,679 De bewakingsbanden ontbreken 47 00:04:03,520 --> 00:04:07,519 maar om 19.55 uur dit gebeurde. 48 00:04:15,240 --> 00:04:18,039 - Ik zie een paar ballonnen. - Kijk naar de achtergrond. 49 00:04:24,520 --> 00:04:27,879 Een man. Ongeveer 6 ft. 2 inch. 50 00:04:28,840 --> 00:04:31,439 Op dit moment, Nanna is nog steeds op het feest. 51 00:04:32,640 --> 00:04:39,239 Later komt ze langs bij haar leraar, en dan ontmoet ze deze man. 52 00:04:40,520 --> 00:04:41,719 Ergens. 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,079 - Gewoon omdat het een zwart busje is... - Het kenteken. 54 00:04:50,920 --> 00:04:53,159 Het is de auto waarin Nanna werd gevonden. 55 00:04:53,280 --> 00:04:55,719 We hebben onze tijd op school verspild. 56 00:04:55,840 --> 00:05:00,719 - Iemand wist dat de auto terug was. - We zijn beetgenomen. 57 00:05:00,840 --> 00:05:05,079 We kunnen Troels Hartmann uitsluiten en zijn staf. We hebben ze gecontroleerd. 58 00:05:06,520 --> 00:05:12,199 Ze had een affaire met iemand die haar dure cadeaus gaf. 59 00:05:14,800 --> 00:05:17,159 - Iemand die ze heeft ontmoet. - Wie weet hiervan? 60 00:05:17,280 --> 00:05:20,279 Alleen wij drieën. Wij hebben niets in gang gezet. 61 00:05:22,480 --> 00:05:24,199 Maar wij... 62 00:05:32,800 --> 00:05:36,639 Het is Buchard. Sorry dat ik u stoor. 63 00:05:41,320 --> 00:05:44,719 - Belt hij zijn vrouw? - Wat is dat? 64 00:05:44,840 --> 00:05:46,999 Denk je dat het zijn vrouw is? 65 00:05:54,280 --> 00:05:59,639 Controleer de schema's van de bewakers en verslagen. Ik wil alles. 66 00:05:59,760 --> 00:06:02,119 - Waarom? - Het is geen bewaker. 67 00:06:02,240 --> 00:06:05,639 Het lijkt meer op iemand die veel hoger in... 68 00:06:05,760 --> 00:06:10,439 - Het is al gecontroleerd. - Door wie gecontroleerd? 69 00:06:10,560 --> 00:06:13,999 - Ga de bewakers aan. - Wie heb je gebeld? 70 00:06:14,120 --> 00:06:18,079 - Gaat je niets aan. - Dit slaat nergens op! 71 00:06:18,200 --> 00:06:22,159 Waar heb je het verdomme over? Ik wil weten wat er aan de hand is. 72 00:06:24,840 --> 00:06:27,919 Kom met mij mee. Nee, jij niet. 73 00:06:35,560 --> 00:06:37,679 Wat is er aan de hand? 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,879 Als ik zeg dat ze er niet bij betrokken zijn, dan zijn ze er niet bij betrokken. 75 00:06:47,280 --> 00:06:51,399 Ik wil dat dit opgelost wordt zoveel als jij, dus focus. 76 00:06:51,520 --> 00:06:54,879 Lund, dit kwam net voor jou. 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,319 -Lund? - Bedankt. 78 00:07:01,600 --> 00:07:04,799 Wat is er? Wat zei hij? 79 00:07:04,920 --> 00:07:10,319 Toen we Nanna's mobiele telefoon controleerden, Hebben we de volledige lijst gekregen? 80 00:07:10,440 --> 00:07:12,999 Het is niet iemand van het gemeentehuis. 81 00:07:13,120 --> 00:07:16,559 - Wil je het nog eens controleren? - Dat heb ik al gedaan! 82 00:07:16,680 --> 00:07:18,799 Wat zei Buchard? 83 00:07:19,840 --> 00:07:21,279 Wat? 84 00:07:21,400 --> 00:07:26,199 - Dit is Sarah Lund. - Dorte Green, Radio Denemarken. 85 00:07:26,320 --> 00:07:31,879 - Ik heb hier geen tijd voor. - Ik maak een programma over de verkiezingen. 86 00:07:32,000 --> 00:07:36,439 Geen commentaar. Je moet onze... 87 00:07:36,560 --> 00:07:41,199 Het gemeentehuis heeft zich geconcentreerd op en de moord is nog niet opgelost... 88 00:07:41,320 --> 00:07:43,959 - Wat is het? - Hallo? 89 00:07:44,920 --> 00:07:47,599 - Ben je daar? - Wat zei Buchard? 90 00:07:49,600 --> 00:07:52,599 - Waar ga je heen? - Houd mij op de hoogte. 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,439 Wat zei hij? 92 00:08:43,280 --> 00:08:45,359 Bengt. 93 00:08:46,600 --> 00:08:52,239 Het is omdat er iets tussenkwam. Kunnen we er in de auto over praten? 94 00:08:52,360 --> 00:08:55,919 Ik begrijp waarom jij Ik wil niet bij mijn moeder blijven. 95 00:08:56,920 --> 00:08:59,279 We kunnen naar een hotel gaan. 96 00:08:59,400 --> 00:09:03,479 Misschien hebben we de zaken een beetje gehaast. Bij het verhuizen naar Zweden. 97 00:09:03,600 --> 00:09:06,999 Nee, wat bedoel je? Nee, ik wil... 98 00:09:09,640 --> 00:09:11,239 ik wil... 99 00:09:12,240 --> 00:09:14,359 Ik wil dat je blijft. 100 00:09:15,640 --> 00:09:16,839 Blijf alsjeblieft. 101 00:09:18,800 --> 00:09:20,719 We zullen afwachten. 102 00:09:25,760 --> 00:09:27,839 Groetjes. 103 00:10:05,440 --> 00:10:07,639 - Hallo? - Dit is Meijer. 104 00:10:09,160 --> 00:10:11,759 - Ben je daar? - Ja. 105 00:10:11,880 --> 00:10:13,959 Ik controleerde haar mobiele telefoon. 106 00:10:14,680 --> 00:10:20,279 De technici hadden het gevonden 53 nummers in haar telefoonboek. 107 00:10:20,400 --> 00:10:22,519 We kregen er maar 52. 108 00:10:22,640 --> 00:10:27,599 - Kan dit wachten? - Ik heb een lijst met oproepen gevonden. 109 00:10:27,720 --> 00:10:29,959 Ik vergeleek het met de gegevens op haar telefoon. 110 00:10:30,080 --> 00:10:33,959 Iemand heeft oproepen op de lijst doorgestreept. 111 00:10:34,080 --> 00:10:35,879 En hier is het ergste. 112 00:10:38,800 --> 00:10:43,039 De eerste persoon die de lijsten bekijkt en de telefoon was Buchard. 113 00:10:47,440 --> 00:10:49,799 - Dat kan niet waar zijn. - Het is. Ik ben er zeker van. 114 00:10:50,960 --> 00:10:53,079 Lund, ik vind dit niet leuk. 115 00:10:53,200 --> 00:10:58,239 Als Buchard iemand dekt, het moet die politicus zijn. 116 00:10:59,960 --> 00:11:01,759 Hallo? 117 00:11:01,880 --> 00:11:04,599 Lund, ben je daar? Hallo? 118 00:11:08,640 --> 00:11:13,879 Wij vertegenwoordigen vijf partijen met een heel andere politiek. 119 00:11:14,000 --> 00:11:19,559 Als we naar de laatste verkiezingen kijken en onze stemmen bij elkaar optellen 120 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 wij zouden hebben gehad een sterke meerderheid. 121 00:11:23,960 --> 00:11:27,519 Dat is alles wat ik zeg. Een sterke meerderheid. 122 00:11:27,640 --> 00:11:32,319 Uit de peilingen blijkt hetzelfde dit keer het geval zou zijn. 123 00:11:32,440 --> 00:11:39,679 De burgemeester is druk bezig met verdedigen de manier waarop hij mij op tv in diskrediet bracht. 124 00:11:40,760 --> 00:11:43,079 Ik heb het zwaar te verduren gehad die keer. 125 00:11:44,800 --> 00:11:49,639 Maar in feite maakt hij ons allemaal voel me ongemakkelijk. Nietwaar? 126 00:11:51,360 --> 00:11:55,719 Ik stel voor dat we naar binnen gaan tot een brede alliantie tegen Bremer. 127 00:11:55,840 --> 00:11:59,039 Dat klinkt leuk, maar wat hebben wij vijf gemeen? 128 00:12:00,040 --> 00:12:03,079 Veel. Onderwijs, huisvesting en het milieu. 129 00:12:03,200 --> 00:12:06,919 Hoe zit het met de integratie? Je doet alles voor je rolmodellen. 130 00:12:08,280 --> 00:12:11,999 - Wat dat betreft liggen we mijlenver uit elkaar. - Mijn fractie gaat er niet mee akkoord. 131 00:12:13,520 --> 00:12:16,879 Leif, hoe voelt jouw groep zich? 132 00:12:17,000 --> 00:12:21,599 over het feit dat Bremer dat niet heeft gedaan verlaagde CO2-niveaus? 133 00:12:21,720 --> 00:12:24,519 Wat heeft hij voor de ouderen gedaan? 134 00:12:24,640 --> 00:12:27,679 Is dat voor u niet nog steeds een belangrijk vraagstuk? 135 00:12:27,800 --> 00:12:32,519 Bistrup, heeft hij banen gecreëerd? zoals hij beloofde? 136 00:12:32,640 --> 00:12:37,799 Jens, ooit geloofde jij de stad zou gezinnen met kinderen moeten aantrekken. 137 00:12:37,920 --> 00:12:40,599 Wat is daar allemaal mee gebeurd? 138 00:12:45,640 --> 00:12:48,599 Ik heb een ontwerp opgesteld 139 00:12:49,520 --> 00:12:52,199 van een samenwerking tussen ons vijven. 140 00:12:53,520 --> 00:12:56,199 Het is duidelijk dat het slechts een schets is. 141 00:12:56,320 --> 00:12:59,719 En uiteraard, het staat ter discussie, 142 00:13:01,120 --> 00:13:05,039 maar ik hoop het oprecht je zult het overwegen. 143 00:13:08,440 --> 00:13:11,519 Ik besef dat het een mooie uitdaging is. Dat besef ik. 144 00:13:13,600 --> 00:13:18,199 Maar als we nu niets doen, Bremer's schip komt binnen. 145 00:13:18,320 --> 00:13:20,759 Ik denk dat Bremer het goed heeft gedaan. 146 00:13:21,880 --> 00:13:23,959 Ik ook. 147 00:13:24,080 --> 00:13:26,759 Hij was de juiste man voor de baan 12 jaar geleden. 148 00:13:26,880 --> 00:13:31,119 - Het werkt. Geef hem nog vier jaar. - Werkt? Niets werkt. 149 00:13:31,240 --> 00:13:34,359 Je hebt wind in de zeilen, maar laat het niet naar je hoofd stijgen. 150 00:13:35,720 --> 00:13:39,199 Je hebt het niet bewezen dat je een goede burgemeester kunt zijn. 151 00:13:41,320 --> 00:13:45,919 Redelijk. Laten we eens kijken wie we zullen nomineren. 152 00:13:46,040 --> 00:13:49,119 Je staat op een slechte voet met het parlement. 153 00:13:49,720 --> 00:13:54,039 De voornaamste taak van de burgemeester is om te onderhandelen over de begroting van de gemeente. 154 00:13:54,160 --> 00:13:59,399 Ik vind het moeilijk om je te zien doet het beter dan Bremer. 155 00:13:59,520 --> 00:14:03,159 Met een alliantie achter mij, Ik zou het vermogen hebben... 156 00:14:03,280 --> 00:14:05,879 Ik geloof niet in jou. 157 00:14:07,040 --> 00:14:10,759 - Wil je niet naar het voorstel kijken? - Dat heb ik al gedaan. 158 00:14:10,880 --> 00:14:13,719 Sorry. Zonder Jens we komen toch nergens? 159 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Bedankt voor een leuke avond. 160 00:14:23,320 --> 00:14:32,159 Jens? 161 00:14:33,280 --> 00:14:35,559 Heb je een minuut? 162 00:14:35,680 --> 00:14:39,599 - Ben je weer begonnen? - Ja, het is een smerige gewoonte. 163 00:14:42,280 --> 00:14:47,159 - Heb ik mij niet duidelijk uitgedrukt? - Ja, maar misschien niet. 164 00:14:49,680 --> 00:14:51,439 Luister... 165 00:14:52,640 --> 00:14:55,399 Jij weet het net zo goed als ik dat we iets moeten doen. 166 00:14:56,840 --> 00:15:01,399 De administratie van Bremer is een puinhoop. Zijn budgetten zijn niet op orde. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,719 Hij luistert alleen naar zichzelf. 168 00:15:05,200 --> 00:15:09,239 Wij weten dat er iets moet gebeuren, maar niemand doet iets. 169 00:15:13,160 --> 00:15:16,319 Misschien het alternatief is moeilijk te doorgronden. 170 00:15:29,800 --> 00:15:32,679 Heb je het gehoord? over zijn reis naar Letland? 171 00:15:36,560 --> 00:15:39,359 Ja, hoe zit het ermee? 172 00:15:40,720 --> 00:15:43,839 Officieel, het was een bezoek aan een bedrijf. 173 00:15:43,960 --> 00:15:47,399 Maar de onkostenrekening was roodgloeiend. 174 00:15:47,520 --> 00:15:51,159 - We hebben de rekeningen bekeken. - Ze waren gevleid. 175 00:15:51,280 --> 00:15:57,399 Het maakt mij niet uit of hij te veel heeft uitgegeven. Hij heeft altijd gewerkt als een paard. 176 00:15:57,520 --> 00:16:01,519 - Ondanks onze ellendige salarissen. - Dus hij moet doorgaan? 177 00:16:01,640 --> 00:16:05,999 Nee, maar je hebt een verschrikkelijke relatie met het parlement. 178 00:16:06,120 --> 00:16:08,839 Dat is de kern van de zaak. 179 00:16:10,640 --> 00:16:14,439 Denk erover na of je dit doet voor Kopenhagen of voor jezelf. 180 00:16:19,520 --> 00:16:23,559 - Hij heeft gelijk wat betreft het parlement. - En dan is er nog de moordzaak. 181 00:16:23,680 --> 00:16:28,559 - Wij zijn er niet meer bij betrokken. - Gebruik wat je hebt over Bremer. 182 00:16:28,680 --> 00:16:31,559 Ik ben niet zo'n politicus. 183 00:16:31,680 --> 00:16:33,759 Je komt nergens met Jens Holck. 184 00:16:33,880 --> 00:16:36,959 - Hij is Bremer's schoothondje. - Hij heeft alleen het juiste bot nodig. 185 00:16:38,440 --> 00:16:41,439 Kunnen we iets te eten krijgen? 186 00:16:41,560 --> 00:16:44,479 Ik kon zien dat ze geïnteresseerd waren. 187 00:16:44,600 --> 00:16:46,759 We moeten Holck aan onze kant krijgen. 188 00:16:47,560 --> 00:16:52,679 - Als het niet werkt, zijn we alleen. - En als dat zo is, zijn we sterk. 189 00:16:58,160 --> 00:17:01,199 Bel je vader over de minister van Binnenlandse Zaken. 190 00:17:01,320 --> 00:17:07,319 - Ik zou hem liever bezoeken. - Doe dat. Ik ga met je mee. Nee. 191 00:17:07,440 --> 00:17:13,039 Neem wat goede wijn mee. We hebben een doos met een lint eraan. 192 00:17:13,160 --> 00:17:16,719 - Heeft hij het aan ons gegeven? - Hij kan het zich toch niet herinneren. 193 00:17:16,840 --> 00:17:18,999 Ik heb het niet van hem gekregen. 194 00:17:19,800 --> 00:17:22,319 De parkeerstructuur zit vol met politie. 195 00:17:23,320 --> 00:17:26,279 - Waarom? - Ik weet het niet. 196 00:18:08,680 --> 00:18:11,279 Sorry dat ik u stoor op het werk. 197 00:18:11,400 --> 00:18:14,079 Het is oké. 198 00:18:15,040 --> 00:18:18,839 - Mama heeft de jongens. - Ik heb met haar gepraat. 199 00:18:20,440 --> 00:18:23,079 Heb je iets van Theis gehoord? Wanneer komt hij naar huis? 200 00:18:24,760 --> 00:18:30,039 De advocaat doet haar best. Vagn heeft zichzelf aangegeven. 201 00:18:32,200 --> 00:18:36,719 Charlotte, Heeft Nanna iets gezegd over... 202 00:18:36,840 --> 00:18:42,199 Je was heel dichtbij, en ze vertelde je alles. 203 00:18:47,360 --> 00:18:50,199 Je praatte over alles. 204 00:18:50,320 --> 00:18:54,519 Heeft ze je iets verteld? dat ze het mij niet heeft verteld? 205 00:18:57,840 --> 00:19:02,279 Zei ze dat er thuis problemen waren? 206 00:19:04,000 --> 00:19:10,319 Heeft ze iets over ons gezegd? Of over haar en Theis? 207 00:19:12,000 --> 00:19:14,639 - Nee. - Nee. 208 00:19:14,760 --> 00:19:17,919 Het is waarschijnlijk niets. Ik ben het gewoon. 209 00:19:24,240 --> 00:19:26,239 Ze was papa's meisje. 210 00:19:26,360 --> 00:19:31,319 Het is alsof er iets is gebeurd afgelopen zomer tussen haar en Theis. 211 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Ineens ze deden geen dingen samen. 212 00:19:35,760 --> 00:19:40,399 Het was alsof er iets was ze vertelde het mij niet. 213 00:19:45,200 --> 00:19:47,279 Nou... 214 00:19:47,400 --> 00:19:50,279 Hij vond het te vroeg voor haar om te verhuizen. 215 00:19:51,240 --> 00:19:53,039 En zij was er boos over. 216 00:19:56,120 --> 00:19:58,599 Daar is niets vreemds aan. 217 00:20:01,560 --> 00:20:05,279 Misschien moet je er niet over nadenken wat de politie over Theis zegt. 218 00:20:06,600 --> 00:20:08,759 Hij was een goede vader. 219 00:20:09,560 --> 00:20:12,159 Ook al is hij klaar iets stoms. 220 00:20:16,560 --> 00:20:18,679 Ik moet naar beneden. 221 00:20:19,880 --> 00:20:23,039 Ik kom morgen langs en je helpen met alles wat je nodig hebt. 222 00:20:27,840 --> 00:20:29,799 Komen. 223 00:20:42,680 --> 00:20:51,879 Hallo? 224 00:21:02,560 --> 00:21:04,239 Ga weg van de deur. 225 00:21:05,240 --> 00:21:07,119 Oké dan. 226 00:21:17,880 --> 00:21:20,319 Wat wil je? 227 00:21:20,440 --> 00:21:24,039 - Mijn advocaat zou bellen. - Niemand heeft gebeld. 228 00:21:24,160 --> 00:21:31,039 Ze ging het de politie vertellen dat ik niet in hechtenis hoefde te zitten. 229 00:21:31,160 --> 00:21:32,919 Je zult tot morgen moeten wachten. 230 00:21:33,040 --> 00:21:35,199 Mag mijn vrouw mij bezoeken? 231 00:21:35,320 --> 00:21:37,999 - Nee. - Ik moet... 232 00:21:38,120 --> 00:21:40,199 Houd het daar, vriend. 233 00:21:42,720 --> 00:21:44,719 Ik zal het morgenochtend ontdekken. 234 00:21:44,840 --> 00:21:47,199 - Welterusten. - Welterusten. 235 00:21:51,800 --> 00:21:54,639 DAG 10 236 00:21:55,800 --> 00:22:00,199 WOENSDAG 12 NOVEMBER 8:14 uur 237 00:22:20,720 --> 00:22:22,919 Bedankt. 238 00:22:34,880 --> 00:22:38,239 Nanna had dat niet werkervaring op het gemeentehuis. 239 00:22:38,360 --> 00:22:41,279 Er is niets dat haar met de plek in verband brengt. 240 00:22:41,400 --> 00:22:43,879 Ik heb haar spullen doorgenomen. 241 00:22:44,000 --> 00:22:46,959 Er is niets nieuws. Alleen de twee sleutels. 242 00:22:48,040 --> 00:22:51,079 De Ruko-sleutels vonden we in haar jas. 243 00:22:51,200 --> 00:22:56,479 De sleutels zijn niet van een openbaar gebouw omdat ze daar een register van bijhouden. 244 00:22:56,600 --> 00:22:59,719 Denk jij dat je dit kunt verbeteren de foto om een identiteitsbewijs te krijgen? 245 00:23:01,640 --> 00:23:03,959 Daar heb ik over nagedacht. 246 00:23:04,840 --> 00:23:06,279 Ik wil er geen deel van uitmaken. 247 00:23:06,400 --> 00:23:09,519 Als Buchard het zegt het is gecontroleerd, en dan is het zo. 248 00:23:09,640 --> 00:23:13,799 - Dat geloof je niet. - Ik zal het niet met je bespreken. 249 00:23:13,920 --> 00:23:19,479 - Hij komt. - Je wilde met mij praten? 250 00:23:19,600 --> 00:23:21,879 - Het spijt me van gisteren. - Geen probleem. 251 00:23:22,000 --> 00:23:25,439 - Zolang we maar vooruitgang boeken. - Dat zijn wij. 252 00:23:25,560 --> 00:23:28,599 Nanna's mobiele telefoon. 253 00:23:28,720 --> 00:23:31,959 Wie heeft het telefoonboek gecontroleerd? en lijst met oproepen? 254 00:23:32,080 --> 00:23:34,399 Ik weet het niet. 255 00:23:34,520 --> 00:23:37,079 Er zou iets kunnen wijzen aan een van de bewakers. 256 00:23:38,520 --> 00:23:40,719 - Kijk dan eens. - Ik zal. 257 00:23:47,040 --> 00:23:51,599 Ik sprak met een taxichauffeur die denkt dat Nanna een klant was. 258 00:23:51,720 --> 00:23:55,439 - Hij is in de recherchekamer. - Bedankt. 259 00:24:02,640 --> 00:24:06,959 - Ik weet niet zeker of zij het is. - Vertel ons wat je je herinnert. 260 00:24:07,080 --> 00:24:10,679 In het weekend rij ik taxi. 261 00:24:10,800 --> 00:24:13,679 Ik heb haar vrijdag opgehaald. 262 00:24:13,800 --> 00:24:16,039 Als zij het was. 263 00:24:16,160 --> 00:24:20,839 - Wat dan? - We reden en praatten wat. 264 00:24:20,960 --> 00:24:25,559 Ze wilde naar het centrum. Ik heb haar afgezet bij Grønningen. 265 00:24:26,720 --> 00:24:29,199 - Heb je een ontvangstbewijs? - Zeker. 266 00:24:31,080 --> 00:24:35,439 Ik weet zeker dat dit hem is. Ik heb haar opgehaald in de buurt van Ryparken. 267 00:24:35,560 --> 00:24:38,999 Van 22:27 tot 22:45 uur 268 00:24:39,120 --> 00:24:41,679 Wat gebeurde er in Grønningen? 269 00:24:41,800 --> 00:24:45,039 Zij betaalde en ik kreeg een nieuwe klant. Veel werk op vrijdag. 270 00:24:45,160 --> 00:24:47,919 Dus waarom herinner je je haar? 271 00:24:48,040 --> 00:24:50,559 We maakten een stop. 272 00:24:50,680 --> 00:24:53,119 Direct bij de achteringang naar het gemeentehuis. 273 00:24:55,680 --> 00:24:58,679 - Wat is daar gebeurd? - Ze stapte uit. 274 00:24:59,680 --> 00:25:03,919 Ze vroeg me te wachten. Normaal doe ik dat niet. 275 00:25:04,040 --> 00:25:05,639 Maar ze was een aardig meisje. 276 00:25:05,760 --> 00:25:08,159 - Waarom de halte? - Ik weet het niet. 277 00:25:09,160 --> 00:25:12,519 Ze ging naar binnen en was een paar minuten weg. 278 00:25:12,640 --> 00:25:15,399 - Heb je haar met iemand gezien? - Nee. 279 00:25:16,760 --> 00:25:19,399 Ik kan niet beloven dat zij het was. 280 00:25:19,520 --> 00:25:22,799 Er moet een verklaring worden afgelegd. 281 00:25:22,920 --> 00:25:25,959 Er zal iemand voor je komen. 282 00:25:31,200 --> 00:25:34,679 - Er zijn daar veel hotels. - We hebben ze allemaal gecontroleerd. 283 00:25:34,800 --> 00:25:36,399 Controleer opnieuw. 284 00:25:36,520 --> 00:25:40,719 Hebben ze een politicus gezien? Woont er iemand in de buurt? 285 00:25:41,800 --> 00:25:45,519 - Ben je bezig met de bewakers? - Dat ben ik zeker. 286 00:25:45,640 --> 00:25:50,559 De taxi bracht haar vlakbij het huis van Kemal naar het gemeentehuis. 287 00:25:50,680 --> 00:25:53,439 Hij zei dat hij niet zeker wist of zij het was. 288 00:25:53,560 --> 00:25:56,359 Ik heb een afspraak. U kunt mij bereiken op mijn mobiel. 289 00:26:08,120 --> 00:26:10,319 De minister van Binnenlandse Zaken is aan boord. 290 00:26:10,440 --> 00:26:12,959 Het probleem is de premier. 291 00:26:13,080 --> 00:26:18,479 - Hij denkt dat je zijn aandacht steelt. - De peilingen zijn tenminste goed. 292 00:26:18,600 --> 00:26:21,479 Als de minister van Binnenlandse Zaken is aan boord... 293 00:26:21,600 --> 00:26:25,919 Dat is alleen als de premier zal het toestaan. 294 00:26:26,760 --> 00:26:30,879 Het is belachelijk dat we van dezelfde partij zijn. en toch steunen ze Bremer. 295 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 Er is één mogelijkheid. 296 00:26:35,680 --> 00:26:38,399 De premier houdt je in de gaten. 297 00:26:38,520 --> 00:26:42,919 Hij zou graag wat van jouw succes willen. 298 00:26:43,040 --> 00:26:45,079 Hij loopt achter op het gebied van integratie. 299 00:26:45,200 --> 00:26:50,959 Als we laten weten dat hun kantoor deed mee aan het rolmodellenprogramma... 300 00:26:51,080 --> 00:26:56,919 Als ze krediet krijgen, de premier kan je misschien een voorsprong geven. 301 00:26:57,040 --> 00:27:00,119 - Echt niet! Geen sprake van. - Oké. 302 00:27:08,800 --> 00:27:14,759 Wat zouden wij ervoor terugkrijgen, als we...? 303 00:27:16,000 --> 00:27:19,999 We kunnen voorstellen dat hij komt naar uw verkiezingsbijeenkomsten. 304 00:27:20,120 --> 00:27:23,879 Op de lange termijn zou het kunnen helpen voer uw beleid uit. 305 00:27:24,000 --> 00:27:28,119 Maar het allerbelangrijkste is om Holck in de alliantie te krijgen. 306 00:27:32,640 --> 00:27:37,799 Ontdek het precies wat we in ruil kunnen verwachten. 307 00:27:41,440 --> 00:27:45,159 Maak dan een afspraak met het kantoor van de premier. 308 00:27:46,840 --> 00:27:50,839 Als het kan helpen onze ideeën realiseren 309 00:27:50,960 --> 00:27:53,759 wie kan het wat schelen wie krijgt daarvoor de eer? 310 00:28:00,600 --> 00:28:04,439 Iets nieuws over wat de politie doet waren aan het doen in de parkeergarage? 311 00:28:05,960 --> 00:28:07,759 Nee. Niets. 312 00:28:10,760 --> 00:28:13,439 - Hoe lang zullen ze hem vasthouden? - Het is nog niet besloten. 313 00:28:14,280 --> 00:28:16,959 Maar je kunt hem vandaag bezoeken. 314 00:28:18,040 --> 00:28:20,879 Bedankt. Ik waardeer het. Doei. 315 00:28:23,800 --> 00:28:25,559 Sorry. 316 00:28:26,800 --> 00:28:30,319 Wij zijn het daarmee eens het huis gaat op de markt, 317 00:28:30,440 --> 00:28:32,799 toch ga je door renovaties. 318 00:28:34,200 --> 00:28:35,519 Goed. 319 00:28:35,640 --> 00:28:41,119 Wij verlengen uw krediet, Je hoeft dus geen termijnen te betalen. 320 00:28:41,240 --> 00:28:45,879 Laten we hopen dat het huis dat zal zijn snel verkocht, waardoor we break-even bereiken. 321 00:28:48,920 --> 00:28:56,879 Dan is er het account Nanna geopend op naam van Anton en Emil. 322 00:28:57,000 --> 00:29:00,599 - Waar moet het geld naartoe? - Welke rekening? 323 00:29:00,720 --> 00:29:03,159 Er zitten er 11.000 in. 324 00:29:04,560 --> 00:29:06,679 Waar moet ik de post plaatsen? 325 00:29:06,800 --> 00:29:09,999 Geef het mij maar. Bedankt. 326 00:29:10,120 --> 00:29:15,639 - Wat voor soort rekening is het? - Het is een spaarrekening voor de jongens. 327 00:29:15,760 --> 00:29:17,959 - Mag ik zien? - Natuurlijk. 328 00:29:24,560 --> 00:29:27,879 - Waar heeft ze het geld vandaan? - Van een baan. 329 00:29:28,000 --> 00:29:32,279 Ze had er geen. Ze werkte voor ons, maar niet voor dit bedrag. 330 00:29:34,280 --> 00:29:36,879 - Wanneer werd het geopend? - In januari. 331 00:29:37,760 --> 00:29:43,399 Er werd regelmatig geld gestort, maar afgelopen zomer stopte het. 332 00:29:43,520 --> 00:29:47,759 Maar dat heb je niet om nu een beslissing te nemen. 333 00:29:54,600 --> 00:29:58,079 Tot ziens. Bedankt dat je mij ziet. 334 00:29:58,200 --> 00:30:00,519 Bedankt. 335 00:31:03,120 --> 00:31:05,199 Hoe gaat het met de jongens? 336 00:31:05,960 --> 00:31:07,319 Prima. 337 00:31:12,440 --> 00:31:17,719 Ik heb met de advocaat gesproken. Ze doet alles wat in haar macht ligt. 338 00:31:17,840 --> 00:31:19,519 Ik heb haar ook gesproken. 339 00:31:21,160 --> 00:31:24,759 Als ik vrijkom, zal ik oppassen van de bank en het huis. 340 00:31:25,640 --> 00:31:27,639 Ik zal het uitzoeken. 341 00:31:29,840 --> 00:31:33,559 Is er iets gebeurd tussen jou en Nanna afgelopen zomer? 342 00:31:37,000 --> 00:31:39,039 Vroeger was je... 343 00:31:40,680 --> 00:31:43,679 Had je ruzie? Heb je iets tegen haar gezegd? 344 00:31:45,200 --> 00:31:46,439 Wat bedoel je? 345 00:31:47,880 --> 00:31:53,119 Ze opende een rekening bij de jongens namen en deed regelmatig stortingen. 346 00:31:53,240 --> 00:31:56,799 - Ze had een baan. - Ja, bij ons bedrijf. 347 00:31:57,680 --> 00:32:00,719 - 11.000. - Misschien heb ik haar extra betaald. 348 00:32:03,240 --> 00:32:05,359 - Of ze heeft het bewaard. - Ja. 349 00:32:07,280 --> 00:32:09,919 Maar waarom zou je het geheim houden? 350 00:32:11,680 --> 00:32:13,399 Ik weet het niet. 351 00:32:16,560 --> 00:32:19,319 - Zei ze niets? - Nee. 352 00:32:22,720 --> 00:32:26,399 Het enige wat ik weet is dat ze boos op mij was, 353 00:32:26,520 --> 00:32:29,879 omdat ik dacht het was te vroeg om te verhuizen. 354 00:32:32,600 --> 00:32:34,959 Misschien heb ik haar extra betaald... 355 00:32:36,920 --> 00:32:38,919 ...gewoon om haar weer op te vrolijken. 356 00:32:43,680 --> 00:32:45,519 Ja. 357 00:32:48,280 --> 00:32:50,359 Verder weet ik het niet. 358 00:33:20,360 --> 00:33:22,919 Alles komt goed. 359 00:33:35,160 --> 00:33:38,559 De film begint op het posterfeest. 360 00:33:38,680 --> 00:33:42,439 Ik ben alleen maar geïnteresseerd op 31 oktober. 361 00:33:42,560 --> 00:33:45,519 - Wat kan ik hieruit halen? - Niets. 362 00:33:46,720 --> 00:33:49,719 Ik kan een bevelschrift krijgen in vijf minuten. 363 00:33:52,360 --> 00:33:55,439 Ik wil je graag helpen, en misschien kun jij mij helpen. 364 00:33:55,560 --> 00:33:58,879 Je krijgt het verhaal als ik vind wat ik nodig heb. 365 00:33:59,000 --> 00:34:03,639 - Waar ben je naar op zoek? - De beelden van 19.00 tot 20.00 uur 366 00:34:03,760 --> 00:34:07,839 Gedurende die tijd ze waren allemaal in Hartmanns kantoor. 367 00:34:12,400 --> 00:34:17,199 Ze hebben plezier. Hartmann nodigde hen uit voor een drankje. 368 00:34:23,800 --> 00:34:25,719 Is er iets interessants? 369 00:34:25,840 --> 00:34:27,999 Hartmann houdt een korte toespraak. 370 00:34:49,240 --> 00:34:53,079 - Wie is dat? - Holck. Leider van de Gematigden. 371 00:34:58,560 --> 00:35:00,679 Is hij daar de hele nacht? 372 00:35:09,880 --> 00:35:11,599 Waarom heeft hij dan zijn jas aan? 373 00:35:16,440 --> 00:35:19,839 - Heb je meer beeldmateriaal van hem? - Waarom vraag je dat? 374 00:35:30,760 --> 00:35:32,719 Ik kan hem niet zien. 375 00:35:39,040 --> 00:35:42,239 Op een gegeven moment Ik ging naar zijn kantoor. 376 00:35:45,440 --> 00:35:49,479 - Nee, hij is er niet. - Heb je niets van later? 377 00:35:49,600 --> 00:35:53,959 - Ik dacht dat hij... - Wat weet je over hem? 378 00:35:54,080 --> 00:35:57,599 Holck zit al jaren in de politiek. Een rustige man. 379 00:35:57,720 --> 00:36:00,479 Het gerucht gaat dat hij een affaire had. 380 00:36:00,600 --> 00:36:03,399 - Een affaire? - Hij gaat scheiden. 381 00:36:03,520 --> 00:36:06,399 Hij is zichzelf niet geweest, maar het zou een gerucht kunnen zijn. 382 00:36:09,960 --> 00:36:13,039 De auto vertrok om 19.55 uur. 383 00:36:13,160 --> 00:36:18,599 Jens Holck verdween 15 minuten eerder en sindsdien niet meer gezien. 384 00:36:18,720 --> 00:36:24,039 - Buchard vraagt ​​naar jou. - Woont Holck in de buurt van Grønningen? 385 00:36:24,160 --> 00:36:26,839 Het kan mij niets schelen. 386 00:36:26,960 --> 00:36:29,999 Mensen praten over een affaire. 387 00:36:30,120 --> 00:36:34,439 Moeten we navragen op het gemeentehuis? Geef het op. 388 00:36:34,560 --> 00:36:39,439 Heb ik al verteld dat Buchard naar jou vraagt? En luister je? 389 00:36:42,320 --> 00:36:46,159 - Neem Holck te pakken. - Hij heeft zijn mobiel uitgeschakeld. 390 00:36:46,280 --> 00:36:48,919 We moeten met hem praten vóór het debat. 391 00:36:50,120 --> 00:36:54,279 - Troels, laten we voor vanavond praten. - Ik heb geen tijd. 392 00:36:54,400 --> 00:36:57,079 Ben je niet druk jezelf verdedigen tegenover de pers? 393 00:36:57,840 --> 00:37:01,439 Ik loop voorop wat betreft de ruimte in de papieren. 394 00:37:01,560 --> 00:37:06,999 Kunnen we vanavond vroeg stoppen? Ik kom op het nieuws. 395 00:37:09,440 --> 00:37:14,719 - Wees voorzichtig met wat je zegt. - Ik neem aan dat de anderen het niet erg vinden. 396 00:37:14,840 --> 00:37:17,639 Dat zullen wij dan doen. Oké. 397 00:37:19,960 --> 00:37:23,159 - Vergeet het niet aan de anderen te vertellen. - Natuurlijk. 398 00:37:23,280 --> 00:37:24,719 Ik heb het tegen Holck gezegd. 399 00:37:24,840 --> 00:37:28,279 Als je hem zoekt, hij is in de kantine. 400 00:37:28,400 --> 00:37:31,519 De special van vandaag is echt goed. Tot vanavond. 401 00:37:35,120 --> 00:37:36,919 Tot snel. 402 00:37:37,560 --> 00:37:39,519 Dat is prima. Doei. 403 00:37:43,280 --> 00:37:46,319 Dat was Holck. Hij komt nu. 404 00:37:46,440 --> 00:37:48,639 De special van vandaag is echt goed. 405 00:37:50,000 --> 00:37:52,399 Ik heb met de premier gesproken. 406 00:37:55,280 --> 00:37:59,079 Hij vroeg of hij mocht komen bij enkele van mijn verkiezingsbijeenkomsten. 407 00:37:59,200 --> 00:38:01,319 Kijk hier eens naar. 408 00:38:04,680 --> 00:38:06,199 Zien. 409 00:38:06,320 --> 00:38:10,759 Ik heb verschillende openbare bijeenkomsten bij hem tot de verkiezingsdag. 410 00:38:10,880 --> 00:38:13,279 Ik betwijfel of hij komt om mij in het openbaar onder de kont te schoppen. 411 00:38:15,760 --> 00:38:20,519 Als de premier met mij wil spelen, Dat geldt ook voor de minister van Binnenlandse Zaken. 412 00:38:20,640 --> 00:38:27,119 Ik hoop dat dit uw vraag beantwoordt over mij die over de begroting onderhandelt. 413 00:38:28,760 --> 00:38:30,839 Het verandert niets. 414 00:38:30,960 --> 00:38:33,559 - Je zei... - Ik weet wat ik zei. 415 00:38:33,680 --> 00:38:36,239 Maar ik moet eerst met mijn groep praten. 416 00:38:36,360 --> 00:38:39,599 - Jouw groep heeft je altijd gesteund. - Ik heb het een beetje druk. 417 00:38:39,720 --> 00:38:42,679 - Waarom maakt het niet uit dat...? - Troels... 418 00:38:42,800 --> 00:38:45,519 - Waarom maakt het niet uit...? - Troels. 419 00:38:49,120 --> 00:38:50,799 Wacht even. 420 00:38:51,720 --> 00:38:55,199 - Wat? Wat? - Hij was op reis naar Letland. 421 00:38:57,520 --> 00:38:59,039 - Weet je het zeker? - Ja. 422 00:38:59,160 --> 00:39:01,959 Een bron in de financiële commissie bevestigde het. 423 00:39:09,280 --> 00:39:11,759 Ik denk dat we toch wel bijna klaar zijn. 424 00:39:14,920 --> 00:39:17,919 Jens, dat heb ik altijd gedacht je was een goed politicus. 425 00:39:24,280 --> 00:39:26,519 Als het is omdat je... 426 00:39:31,520 --> 00:39:34,439 Als je Bremer niet in de steek kunt laten, omdat hij... 427 00:39:38,560 --> 00:39:40,519 Het maakt niet uit. 428 00:39:45,720 --> 00:39:48,839 Je komt er wel achter wat is het juiste om te doen. 429 00:39:59,600 --> 00:40:02,719 Ik ben bang Ik heb iets stoms gedaan. 430 00:40:07,280 --> 00:40:10,159 Het is niet gemakkelijk geweest. 431 00:40:10,280 --> 00:40:12,319 De laatste tijd. 432 00:40:14,040 --> 00:40:16,999 Door de scheiding en... 433 00:40:22,120 --> 00:40:26,079 Ik begrijp het. Iedereen kan een fout maken. 434 00:40:28,320 --> 00:40:29,999 Maar... 435 00:40:31,080 --> 00:40:34,559 Het is belangrijk om jezelf te pakken zo snel mogelijk weer op koers. 436 00:40:38,200 --> 00:40:41,599 Ik heb wat meer tijd nodig om erover na te denken. 437 00:40:45,280 --> 00:40:49,039 - Kunnen we er vanavond over praten? - In elk geval. 438 00:40:50,200 --> 00:40:51,959 Goed. 439 00:40:58,840 --> 00:41:01,159 - Dag, Rie. - Doei. 440 00:41:10,560 --> 00:41:13,159 - Slechts twee minuten. - Weet je baas dat je hier bent? 441 00:41:13,280 --> 00:41:19,279 - Ik wil me alleen verontschuldigen. - Je hebt ons veel problemen bezorgd. 442 00:41:20,280 --> 00:41:24,079 - We hebben een gast. - Heb je twee minuten? 443 00:41:24,200 --> 00:41:28,599 - Ik wil de zaken rechtzetten. - Je krijgt 30 seconden. Ik moet gaan. 444 00:41:30,080 --> 00:41:31,599 Wat wil je? 445 00:41:31,720 --> 00:41:35,639 - Ik wil me verontschuldigen... - Je bent hier niet om je te verontschuldigen, toch? 446 00:41:39,280 --> 00:41:41,319 - Ik heb je hulp nodig. - Ja? 447 00:41:42,320 --> 00:41:46,559 Burgers kunnen mij raadplegen elke maandag. 448 00:41:46,680 --> 00:41:49,999 Wat als ik jouw auto zeg? was niet op school? 449 00:41:50,120 --> 00:41:54,239 Dan zou ik zeggen je hebt het weer verpest. 450 00:41:58,560 --> 00:42:03,639 Wat als ik zeg dat het is teruggereden? naar uw parkeergarage? 451 00:42:05,600 --> 00:42:11,879 Op vrijdag 31 oktober hield je een bijeenkomst voor de partijleiders. 452 00:42:12,000 --> 00:42:14,839 - Waar gaat dit over? - Is er iemand vroeg vertrokken? 453 00:42:14,960 --> 00:42:18,439 Is hij hierheen gereden? 454 00:42:18,560 --> 00:42:21,679 Kan ik Buchard spreken, alstublieft? 455 00:42:22,760 --> 00:42:26,719 Jens Holck. Is hij die avond vroeg vertrokken? 456 00:42:26,840 --> 00:42:30,799 - Een van uw medewerkers is hier... - Heb je hem later gezien? 457 00:42:31,560 --> 00:42:36,359 - Hoe zit het met Holck? - Heb je hem later die avond gezien? 458 00:42:37,160 --> 00:42:39,679 Je baas wil met je praten. 459 00:42:42,800 --> 00:42:50,559 Ja. 460 00:42:59,960 --> 00:43:01,959 Kom je? 461 00:43:24,840 --> 00:43:31,679 Lund begint morgen met haar nieuwe baan, dus Meyer leidt het onderzoek. 462 00:43:31,800 --> 00:43:36,679 Svendsen, jij bent Meyers assistent. Dat is alles. 463 00:43:44,600 --> 00:43:48,279 Ik heb de Zweedse politie op de hoogte gebracht dat je er klaar voor bent. 464 00:43:49,120 --> 00:43:52,239 Ik heb ervan afgezien het ze te vertellen over je recente lul. 465 00:43:53,520 --> 00:43:55,759 Heel erg bedankt. 466 00:43:55,880 --> 00:43:58,519 Het spijt me dat het op deze manier moest eindigen. 467 00:44:11,000 --> 00:44:14,799 Er was niets op Grønningen, en niets over Holck. 468 00:44:19,560 --> 00:44:24,079 Er is een zending voor u uit Zweden. Je moet ervoor tekenen. 469 00:44:34,280 --> 00:44:37,639 HASSE'S VERHUIZERS 470 00:44:41,520 --> 00:44:43,879 Er wacht een technicus op mij, dus... 471 00:44:46,920 --> 00:44:48,999 Bewaar het pakje. 472 00:45:21,160 --> 00:45:24,999 - Hallo, Theis. - Hoi. Wat is er? 473 00:45:25,120 --> 00:45:31,199 Vagn werd ondervraagd en bevestigd dat hij je tot zelfherstel heeft aangezet. 474 00:45:32,280 --> 00:45:36,159 - Het is niet waar. - Nee, maar het is in jouw voordeel. 475 00:45:36,280 --> 00:45:42,359 Ik betoogde dat je geen vluchtrisico loopt, en dat je genoeg hebt geleden. 476 00:45:43,040 --> 00:45:45,079 Wat betekent dat? 477 00:45:46,280 --> 00:45:48,399 Dat je vrij bent om te gaan. 478 00:45:49,600 --> 00:45:51,959 Op de voorwaarde dat je in de stad blijft 479 00:45:52,080 --> 00:45:55,639 en onder geen beding wilt u zich met de zaak bemoeien? 480 00:45:57,360 --> 00:46:02,279 In het belang van uzelf en uw gezin, je moet een laag profiel houden. 481 00:46:02,400 --> 00:46:07,039 Je bent vrij om te gaan. Je kunt je kleding en spullen pakken. 482 00:46:07,160 --> 00:46:09,319 - Bedankt. - Groetjes. 483 00:46:09,440 --> 00:46:11,759 Jij ook. 484 00:46:32,280 --> 00:46:34,439 - Hoi. - Hoi. 485 00:46:34,560 --> 00:46:37,039 Ik ga hem ophalen. 486 00:46:39,360 --> 00:46:43,679 Hoe zit het met de jongens? Gaan ze meteen naar bed? 487 00:46:43,800 --> 00:46:47,159 - Of is er tijd voor wat snoep? - Hebben we snoep? 488 00:46:48,560 --> 00:46:51,839 - Ik ben blij dat hij naar huis komt. - Geen snoep tot na je bad. 489 00:46:53,720 --> 00:46:55,839 Ga maar. 490 00:47:15,800 --> 00:47:18,359 - Ik wil mijn eend. - Je badeend. 491 00:47:21,680 --> 00:47:25,079 Hier ben ik! Ik wil ook een bad! 492 00:47:27,240 --> 00:47:29,399 Hoe lang heeft ze gewerkt waar werk je? 493 00:47:35,080 --> 00:47:37,479 Wanneer is ze daar gaan werken? 494 00:47:37,600 --> 00:47:39,359 In januari. 495 00:47:40,120 --> 00:47:41,719 Alleen als temp. 496 00:47:42,760 --> 00:47:44,759 Afgelopen zomer is ze ermee gestopt. 497 00:47:51,400 --> 00:47:55,199 Dat was ze niet van plan. Ze kwam op bezoek 498 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 en dacht het was een spannende plek. 499 00:48:01,000 --> 00:48:04,039 Ik heb het niet gezien er is niets mis mee. 500 00:48:04,160 --> 00:48:06,199 Wat is er afgelopen zomer gebeurd? 501 00:48:10,360 --> 00:48:12,199 Misschien moet je met Theis praten. 502 00:48:13,760 --> 00:48:17,119 - Ik denk dat je met Theis moet praten. -Charlotte, wat is er gebeurd? 503 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 Zij... 504 00:48:24,640 --> 00:48:26,919 Ze vond het werk leuk. 505 00:48:28,960 --> 00:48:32,079 En toen begon ze iemand zien. Een man. 506 00:48:35,800 --> 00:48:37,239 WHO? 507 00:48:37,880 --> 00:48:39,999 Iemand die ze daar ontmoette. 508 00:48:40,120 --> 00:48:42,119 Ik weet niet wie het was. 509 00:48:42,960 --> 00:48:44,959 Ze wilde het mij niet vertellen. 510 00:48:46,640 --> 00:48:48,079 Heeft hij haar geld gegeven? 511 00:48:49,240 --> 00:48:51,239 - Waarom vraag je dat? - Geef gewoon antwoord. 512 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 Heeft hij haar geld gegeven? 513 00:48:55,960 --> 00:48:57,799 Ik denk het niet. 514 00:48:58,840 --> 00:49:01,599 Ik denk dat ze verliefd op hem was. 515 00:49:06,200 --> 00:49:08,759 Ze begon te laat te komen voor haar diensten 516 00:49:08,880 --> 00:49:10,439 en op een dag... 517 00:49:11,520 --> 00:49:12,999 ...ze kwam helemaal niet opdagen. 518 00:49:14,160 --> 00:49:18,399 Ik was nogal bezorgd, dus ik... 519 00:49:22,200 --> 00:49:23,959 Dus belde ik Theis. 520 00:49:26,920 --> 00:49:28,639 Het spijt me. 521 00:49:30,640 --> 00:49:32,999 We vonden haar in een hotelkamer 522 00:49:33,120 --> 00:49:35,519 en ze had gehad veel te veel om te drinken. 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,999 Theis heeft haar gereden naar de spoedeisende hulp. 524 00:49:42,520 --> 00:49:45,719 Ze beloofde het ze zou hem niet meer zien. 525 00:49:45,840 --> 00:49:48,239 Ze beloofde Theis... 526 00:49:54,240 --> 00:49:56,399 Het spijt me, Pernille. 527 00:50:13,080 --> 00:50:14,559 Ik wil dat je nu weggaat. 528 00:50:29,320 --> 00:50:33,519 Luisteren. Ze zei de auto werd teruggereden naar het gemeentehuis. 529 00:50:33,640 --> 00:50:37,599 Als het belangrijk was, wij zouden het gehoord hebben. 530 00:50:37,720 --> 00:50:41,039 Daarom de politie bevonden zich in de parkeergarage. 531 00:50:42,040 --> 00:50:43,919 Wat waren ze aan het doen? 532 00:50:44,040 --> 00:50:47,399 Dat is alles wat ik weet. 533 00:50:47,520 --> 00:50:51,679 - Waarom zijn ze geïnteresseerd in Holck? - We willen weten of hij bij ons is. 534 00:50:51,800 --> 00:50:56,079 - Of als ik weer in de problemen kom. - Houd op. 535 00:50:56,200 --> 00:50:59,719 - Concentreren. Dit is belangrijk. - Ik moet weten... 536 00:51:14,160 --> 00:51:16,239 Hallo. 537 00:51:20,360 --> 00:51:21,879 Welkom. 538 00:51:22,000 --> 00:51:26,159 Het is goed om in troebel water te vissen. Heb jij iets gevangen vandaag? 539 00:51:32,200 --> 00:51:33,999 Hoi. Welkom. 540 00:51:36,040 --> 00:51:39,759 - Hallo, oude vriend. Ga zitten. - Nee bedankt. 541 00:51:50,840 --> 00:51:53,999 Is deze stoel vrij? 542 00:51:54,120 --> 00:51:56,639 Ja natuurlijk. 543 00:52:20,240 --> 00:52:23,919 - Meijer. - Ik heb je hulp nodig. 544 00:52:24,040 --> 00:52:27,799 Ik wilde het je vertellen dat je ongelijk had over Holck. 545 00:52:27,920 --> 00:52:31,719 Hij reed weg die avond in zijn eigen auto. 546 00:52:31,840 --> 00:52:36,079 Heb je naar appartementen gezocht? behorend tot feesten in Grønningen? 547 00:52:36,200 --> 00:52:40,759 Ja, die waren er niet. Of politici die in de buurt wonen. 548 00:52:40,880 --> 00:52:44,759 De liberalen hebben een kantoor in Winkel Kongensgade. 549 00:52:47,240 --> 00:52:52,159 - Waar in Store Kongensgade? - Wat ben je van plan? 550 00:52:53,680 --> 00:52:58,719 Winkel 130 Kongensgade. 5e verdieping. Waarom? 551 00:52:58,840 --> 00:53:02,759 Het maakt niet uit. We hebben Hartmann al uitgeprobeerd. 552 00:54:46,880 --> 00:54:49,159 Stop daar. 553 00:54:49,280 --> 00:54:52,639 Wat was dat? Het leek op een lichtflits. 554 00:54:52,760 --> 00:54:54,759 Langzaam terugspoelen. 555 00:54:56,440 --> 00:54:59,239 Nog een kader. Stop. 556 00:55:00,200 --> 00:55:01,839 Wie is dat in godsnaam? 557 00:55:03,080 --> 00:55:05,039 - Kun je het verbeteren? - Ik kan het proberen. 558 00:55:09,280 --> 00:55:13,039 Meijer hier. We staan op het punt het uit te zoeken wie zit er in de auto. 559 00:55:14,120 --> 00:55:16,359 Ik denk dat het Troels Hartmann is. 560 00:55:17,560 --> 00:55:20,719 Waarom denk je dat? Waar heb je het verdomme over? 561 00:55:23,200 --> 00:55:25,079 Lund, waar ben je? 562 00:55:26,240 --> 00:55:28,079 Lund? 563 00:55:33,600 --> 00:55:37,159 Wat is er aan de hand? Praat met mij! 564 00:55:37,280 --> 00:55:39,719 Breng de technici mee en ontmoet mij hier.